See downgrade on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "upgrade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /ɛ/ en français",
"orig": "a prononcés /ɛ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’anglais downgrade (« déclassement »)."
],
"forms": [
{
"form": "downgrades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "downgrader"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BrunoColmant et Vincent Delfosse, Les obligations convertibles, 2005",
"text": "Ainsi, un investisseur possédant une obligation qui connaît un downgrade de rating verra le taux de rendement actuariel augmenter et le prix de son obligation diminuer."
},
{
"ref": "Syquant Capital, Helium Opportunités Part B, mai 2010",
"text": "La décision unilatérale de l’Allemagne de réintroduire des restrictions de vente sur certaines valeurs du secteur financier, associée au downgrade de la note de l’Espagne de AAA à AA+ n’ont rien fait pour rassurer."
}
],
"glosses": [
"Action de faire sortir d’un rang ou d’une classe, pour mettre dans une classe inférieure."
],
"id": "fr-downgrade-fr-noun-6OPaMtmI",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Retour à une version antérieure d'un logiciel."
],
"id": "fr-downgrade-fr-noun-vwfTgzXY",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dawn.ɡʁɛjd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-downgrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-downgrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-downgrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-downgrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-downgrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-downgrade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "déclassement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razgradnja programa"
}
],
"word": "downgrade"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "upgrade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de down et de grade."
],
"forms": [
{
"form": "downgrades",
"ipas": [
"\\ˈdaʊnˌɡɹeɪdz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Downgrade financier."
],
"id": "fr-downgrade-en-noun-uQ0TR8wt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdaʊnˌɡɹeɪd\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdaʊnˌɡɹeɪd\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade.wav",
"ipa": "ˈdaʊnˌɡɹeɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-downgrade.wav",
"ipa": "ˈdaʊnˌɡɹeɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-downgrade.wav"
},
{
"ipa": "\\ˌdaʊnˈgɹeɪd\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade (verb).wav",
"ipa": "ˌdaʊnˈgɹeɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade (verb).wav"
}
],
"word": "downgrade"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "upgrade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de down et de grade."
],
"forms": [
{
"form": "to downgrade",
"ipas": [
"\\ˌdaʊnˈgɹeɪd\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "downgrades",
"ipas": [
"\\ˌdaʊnˈgɹeɪdz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "downgraded",
"ipas": [
"\\ˌdaʊnˈgɹeɪ.dɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "downgraded",
"ipas": [
"\\ˌdaʊnˈgɹeɪ.dɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "downgrading",
"ipas": [
"\\ˌdaʊnˈgɹeɪ.dɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rétrograder, déclasser."
],
"id": "fr-downgrade-en-verb-U5yzQLrN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Revenir à une version antérieure d'un logiciel."
],
"id": "fr-downgrade-en-verb-OnS~cfWh",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌdaʊnˈgɹeɪd\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdaʊnˌɡɹeɪd\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade.wav",
"ipa": "ˈdaʊnˌɡɹeɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-downgrade.wav",
"ipa": "ˈdaʊnˌɡɹeɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-downgrade.wav"
},
{
"ipa": "\\ˌdaʊnˈgɹeɪd\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade (verb).wav",
"ipa": "ˌdaʊnˈgɹeɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade (verb).wav"
}
],
"word": "downgrade"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "upgrade"
}
],
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de down et de grade."
],
"forms": [
{
"form": "downgrades",
"ipas": [
"\\ˈdaʊnˌɡɹeɪdz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Downgrade financier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdaʊnˌɡɹeɪd\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdaʊnˌɡɹeɪd\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade.wav",
"ipa": "ˈdaʊnˌɡɹeɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-downgrade.wav",
"ipa": "ˈdaʊnˌɡɹeɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-downgrade.wav"
},
{
"ipa": "\\ˌdaʊnˈgɹeɪd\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade (verb).wav",
"ipa": "ˌdaʊnˈgɹeɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade (verb).wav"
}
],
"word": "downgrade"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "upgrade"
}
],
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de down et de grade."
],
"forms": [
{
"form": "to downgrade",
"ipas": [
"\\ˌdaʊnˈgɹeɪd\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "downgrades",
"ipas": [
"\\ˌdaʊnˈgɹeɪdz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "downgraded",
"ipas": [
"\\ˌdaʊnˈgɹeɪ.dɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "downgraded",
"ipas": [
"\\ˌdaʊnˈgɹeɪ.dɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "downgrading",
"ipas": [
"\\ˌdaʊnˈgɹeɪ.dɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rétrograder, déclasser."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’informatique"
],
"glosses": [
"Revenir à une version antérieure d'un logiciel."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌdaʊnˈgɹeɪd\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdaʊnˌɡɹeɪd\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade.wav",
"ipa": "ˈdaʊnˌɡɹeɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-downgrade.wav",
"ipa": "ˈdaʊnˌɡɹeɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-downgrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-downgrade.wav"
},
{
"ipa": "\\ˌdaʊnˈgɹeɪd\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade (verb).wav",
"ipa": "ˌdaʊnˈgɹeɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-downgrade_(verb).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-downgrade (verb).wav"
}
],
"word": "downgrade"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "upgrade"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"a prononcés /ɛ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’anglais downgrade (« déclassement »)."
],
"forms": [
{
"form": "downgrades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "downgrader"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "BrunoColmant et Vincent Delfosse, Les obligations convertibles, 2005",
"text": "Ainsi, un investisseur possédant une obligation qui connaît un downgrade de rating verra le taux de rendement actuariel augmenter et le prix de son obligation diminuer."
},
{
"ref": "Syquant Capital, Helium Opportunités Part B, mai 2010",
"text": "La décision unilatérale de l’Allemagne de réintroduire des restrictions de vente sur certaines valeurs du secteur financier, associée au downgrade de la note de l’Espagne de AAA à AA+ n’ont rien fait pour rassurer."
}
],
"glosses": [
"Action de faire sortir d’un rang ou d’une classe, pour mettre dans une classe inférieure."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français"
],
"glosses": [
"Retour à une version antérieure d'un logiciel."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dawn.ɡʁɛjd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-downgrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-downgrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-downgrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-downgrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-downgrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-downgrade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "déclassement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razgradnja programa"
}
],
"word": "downgrade"
}
Download raw JSONL data for downgrade meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.